我使用eclipse3.6.2,导出产品需要汉化. 步骤很简单的, 没想到为此花了不少工夫.
首先备份eclipse, 如果你使用Eclipse做了一些开发. 上网找到Eclipse Babel项目, 选择Helios, 在线更新或者下载语言包, p2离线安装库用不了. 如果你的系统是英文版, 那么启动Eclipse的命令应该指定语言选项.
./eclipse -nl zh_CN导出产品时, 重新添加依赖项即可.
经验教训: 使用一段时间并安装过一些插件的eclipse再安装Babel就不稳定了, 可能毫无征兆地崩溃掉. Eclipse默认以系统文字来显示.
遗留问题: MessageBox的按钮仍然显示为英文, 不明原因, 只得用MessageDialog替代之.